0.1.0, 0.1.7
HKUDS Vibe-Trading bản trước 0.1.7 dính lỗi Path Traversal thông qua công cụ đọc tài liệu của LLM agent, cho phép kẻ tấn công đọc các file nhạy cảm như /etc/shadow hoặc API keys. Lỗi này xuất phát từ việc thiếu kiểm tra sandbox đúng cách trong các hàm đọc file.
🎯 Kẻ tấn công làm gì (từng bước)
- Chèn ../ nhiều cấp vào tham số tên file/đường dẫn
- Đọc file ngoài thư mục cho phép (.env, config, /etc/passwd, khoá SSH)
- Dùng thông tin đọc được để đăng nhập hoặc leo thang tiếp
🔍 Dấu hiệu bị tấn công (để kiểm tra log)
- Log có chuỗi ../ hoặc %2e%2e%2f, hoặc đường dẫn tuyệt đối
- Truy cập file cấu hình/.env từ phía web
- Yêu cầu tải file có tên bất thường
🛡 Phòng ngay (làm được hôm nay)
- Vá thành phần bị lỗi
- Chỉ phục vụ file trong thư mục whitelist; chuẩn hoá đường dẫn trước khi mở
- Đặt .env và file cấu hình ngoài webroot, quyền đọc tối thiểu