← Danh sách lỗ hổng

🛡️ CVE-2026-123621 CVSS 8.6 · Cao 💥 Có PoC công khai

8.6CVSS
1.0%EPSS
top 37.4%Bách phân vị
1Tin về CVE này
2Nguồn

⏱ Dòng thời gian

Nguyên được cấp (reserved)2026-11-06 01:04 UTC
Công bố CVE2026-11-06 15:00 UTC
Ta thu được lần đầu2026-11-06 15:00 UTC
Độ trễ của ta⚡ sớm 0h trước khi công bố
Ngày điểm EPSS2026-11-10

Độ trễ tính từ mốc CVE được công bố (CVE Program) tới lúc hệ thống thu được tin. Số âm = ta biết sau khi CVE đã công khai.

🎯 Ảnh hưởng & phát hiện

Nhà cung cấp: webmin
Sản phẩm: usermin
Phiên bản bị ảnh hưởng: 0
CWE: CWE-22
SSVC (CISA Vulnrichment): poc
Ransomware: không ghi nhận
Họ rule phát hiện: chưa có

📰 1 tin từ 2 nguồn

Nguồn: CIRCL Vulnerability-Lookup (sightings) · CVE Program (cvelistV5)

34
CVE-2026-123621 — Usermin through 2.570 Path Traversal File Write via detachall.cgi
💥 Lỗ hổng / Exploit CVE Program (cvelistV5) 13 ngày trước cũng có trên: CIRCL Vulnerability-Lookup (sightings)
🛡️ CVE-2026-123621 CVSS 8.6 · Cao
CVSS8.6
EPSS1.0%
Bách phân vịtop 37.4%
SSVCpoc
PoC công khaicó
CWECWE-22
🎯 webmin · usermin — phiên bản bị ảnh hưởng: 0
⚡ sớm 0h trước khi công bố Hồ sơ đầy đủ → NVD CVE.org tìm PoC

Usermin 2.570 bị lỗ hổng path traversal trong detachall.cgi: kẻ tấn công có thể gửi mail attachment với tên chứa chuỗi ‘../’ để ghi ghi file ngoài thư mục tạm, ví dụ ghi đè ~/.forward và thực thi lệnh.

🅰 hạng A
🟠 Mức độ: CAO — CVSS 8.6 · Path traversal CẦN VÁ NGAY
Dùng để khai thác: dùng `../` để đọc file cấu hình, khoá bí mật, mã nguồn
Hậu quả: đọc file ngoài phạm vi cho phép
⚠️ đã có mã khai thác công khai
🎯 Kẻ tấn công làm gì (từng bước)
  1. Chèn ../ nhiều cấp vào tham số tên file/đường dẫn
  2. Đọc file ngoài thư mục cho phép (.env, config, /etc/passwd, khoá SSH)
  3. Dùng thông tin đọc được để đăng nhập hoặc leo thang tiếp
🔍 Dấu hiệu bị tấn công (để kiểm tra log)
  • Log có chuỗi ../ hoặc %2e%2e%2f, hoặc đường dẫn tuyệt đối
  • Truy cập file cấu hình/.env từ phía web
  • Yêu cầu tải file có tên bất thường
🛡 Phòng ngay (làm được hôm nay)
  • Vá thành phần bị lỗi
  • Chỉ phục vụ file trong thư mục whitelist; chuẩn hoá đường dẫn trước khi mở
  • Đặt .env và file cấu hình ngoài webroot, quyền đọc tối thiểu
→ Vá ngay hoặc chặn tạm thời — đang bị khai thác hoặc đã có mã khai thác.